טעות נפוצה באנגלית: הוספת S מיותרת לשמות עצם בלתי ספירים באנגלית
איך להימנע מטעויות כמו "advices", "furnitures" ו־"informations"
למה אי אפשר להגיד "advices", "informations" או "furnitures"?
בעברית אנחנו רגילים לומר "הרבה עצות", "הרבה רהיטים", "הרבה מידע" – ולכן טבעי שנחשוב לתרגם מילים אלה עם S ברבים. אבל באנגלית, מילים כמו:
- advice (עצה)
- information (מידע)
- furniture (רהיטים)
הן שמות עצם בלתי ספירים (Uncountable Nouns) – כלומר, לא מוסיפים להן S ברבים.
מה זה שמות עצם בלתי ספירים באנגלית?
Uncountable Nouns הם שמות עצם שלא ניתן לספור – לא אפשרי להגיד “one information”, “two informations” או “three furnitures”. הם תמיד נכתבים בצורת יחיד, גם כשהמשמעות היא כמות גדולה.
דוגמאות לשמות עצם בלתי ספירים נפוצים:
❌ טעות | ✅ נכון |
advices | advice |
furnitures | furniture |
informations | information |
luggages | luggage |
equipments | equipment |
sceneries | scenery |
טיפ לזכירה: אם אי אפשר להגיד "one X, two X" – כנראה שזה בלתי ספיר.
אז איך כן אומרים “כמה עצות” באנגלית?
כשאנחנו רוצים להתייחס ליחידה מתוך שם עצם בלתי ספיר, נשתמש במבנה אחר:
- some advice – כמה עצות
- a piece of advice – עצה אחת
- two pieces of advice – שתי עצות
- a piece of furniture – רהיט
- a lot of information – הרבה מידע
טעויות נפוצות בשמות עצם בלתי ספירים באנגלית
טעות נפוצה | תיקון נכון |
I need some advices. | I need some advice. |
This room has beautiful furnitures. | This room has beautiful furniture. |
She gave me many informations. | She gave me a lot of information. |
Where is my luggages? | Where is my luggage? |
תרגול מהיר – מה המשפט הנכון?
בחר/י את הצורה הנכונה:
- I received some (advices / advice) from my teacher.
- That’s a beautiful (furniture / piece of furniture).
- We didn’t get any (informations / information).
- He gave me two (pieces of advice / advices).
- They bought new (furnitures / furniture) for the office.
תשובות:
- advice
- piece of furniture
- information
- pieces of advice
- furniture
לרשימת שמות עצם בלתי ספירים נפוצים באנגלית לחץ כאן.
להבין טוב יותר את הנושא של שמות עצם ספירים ובלתי ספירים באנגלית לחץ כאן.
שאלות נפוצות (FAQ)
האם יש דרך לזהות מראש שמות עצם בלתי ספירים?
אין חוק מוחלט, אבל מילים שמתארות רעיונות כלליים (כמו advice, knowledge, happiness) או חומרים (water, furniture, equipment) – לרוב בלתי ספירות.
אז אי אפשר לספור אותן בכלל?
אפשר – בעזרת מבנים כמו: a piece of, a bottle of, an item of, וכו’.
זה משתנה בין אנגלית אמריקאית לבריטית?
לא ממש. ההבדלים קטנים מאוד, ולרוב המילים האלו נחשבות לבלתי ספירות בכל הגרסאות של אנגלית.
רוצה לדבר אנגלית נכון?
ב־English Online תלמד/י לזהות שמות עצם בלתי ספירים באנגלית ולהשתמש בהם נכון!