ג'ורג קיבל החלטה לשמור מרחק ממיסטר קטנזארה עד שהוא יקרא כמה מהספרי כריכה רכה שלו, אבל כשהוא החליט לקרוא אותם וראה שהם ברובם היו ספרי סיפורים, הוא איבד עניין ולא טרח לקרוא אותם. הוא איבד עניין גם בלקרוא דברים אחרים. המגזינים והעיתונים של סופי לא נקראו. היא ראתה אותם נערמים על כסא בחדר שלו ושאלה אותו למה הוא כבר לא …
פעם אחת כשג'ורג' היה בהליכה הוא פגש את מיסטר קטנזארה מאוחר מאד בדרכו חזרה מהעבודה. ג'ורג' תהה אם מיסטר קטנזארה היה שתוי אבל הוא היה יכול לזהות שהוא לא שתוי. מיסטר קטנזארה, איש גוץ וחסון, קירח שעבד בקופה בתחנת הרכבת של ניו יורק (IRT Station), גר בבלוק שאחרי הבלוק של ג'ורג', מעל סנדלריה. בלילות, כשמזג האויר היה חם, הוא ישב …
ג'ורג' סטויונוביץ היה ילד שכונה שנשר מבית ספר מתוך דחף (הכוונה שהוא עזב פתאום בלי לחשוב, כי לא היה לו כוח לבי"ס) כשהוא היה בן 16, כשנגמרה לו הסבלנות, ולמרות שהוא התבייש כל פעם שהוא יצא לחפש עבודה וכל פעם שאנשים שאלו אותו אם הוא סיים בי"ס והוא היה צריך לענות לא, הוא מעולם לא חזר לבי"ס. הקיץ הזה היה …
לא רק שחלקתי תא איתו ואכלתי איתו שלוש ארוחות ביום באותו שולחן, אלא שגם לא יכולתי להסתובב בסיפון בלי שהוא יצטרף אלי. זה היה בלתי אפשרי להתעלם ממנו בגסות. אף פעם לא עלה בדעתו שהוא לא היה רצוי. הוא היה בטוח שאתה שמח לראות אותו כמו שהוא שמח לראות אותך. בבית שלך יתכן והיית מעיף אותו במדרגות וטורק את הדלת …
הייתי מוכן לשנוא את אדון קלדה אפילו לפני שהכרתי אותו. המלחמה בדיוק הסתיימה ותנועת הנוסעים באוניות היתה עמוסה. היה קשה למצוא מגורים והיית צריך להסתדר עם מה שהסוכנים בחרו להציע לך. לא יכולת לצפות שיביאו לך תא לבד והייתי אסיר תודה על שניתן לי תא שהיו בו רק שני חלונות קטנים. אבל כששמעתי את שמו של השותף שלי לחדר הלב …
כבר לא שיחקתי יותר בסמטה של רחוב וו'יברלי. לא ביקרתי יותר בגן השעשועים בו התאספו היונים והזקנים. הלכתי לבית ספר ואז הביתה ישירות על מנת ללמוד סודות שחמט חדשים, יתרונות מוסתרים בחכמה ועוד נתיבי בריחה. אבל גיליתי שקשה להתרכז בבית. לאימי היה הרגל של לעמוד לידי כשתכננתי את המשחקים שלי. אני חושבת שהיא ראתה את עצמה כבת הברית שלי המגנה …
בבוקר אביבי קריר, בדרכי חזרה מבית הספר, עשיתי עיקוף והלכתי דרך גינת השעשועים בסוף הסמטה שלנו. ראיתי קבוצה של גברים מבוגרים, שניים יושבים מול שולחן מתקפל ומשחקים שחמט, אחרים מעשנים מקטרת כשהם אוכלים בוטנים וצופים. רצתי הביתה ולקחתי את ערכת השחמט של וינסנט שהיתה קשורה בגומיות בתוך קןפסת קרטון. בנוסף, בחרתי בקפידה שתי טבעות של הסוכריות (life savers). חזרתי לפארק …
אחי הקטן וינסנט היה זה שלמעשה קיבל את הערכה של השחמט. הלכנו בעבר למסיבת הכריסטמס השנתית שהתקיימה בכנסיה הבפטיסטית הסינית הראשונה בסוף הסמטה. הנשים המסיונריות הרכיבו תיק מתנות של סנטה קלאוס שנתרם ע"י חברים של כנסיה אחרת. על אף אחת מהמתנות לא היה רשום שם. היו שקיות נפרדות לבנים ובנות בגילאים שונים. אחד מבני הקהילה הסינית לבש תחפושת של סנטה …
אחי הקטן וינסנט היה זה שלמעשה קיבל את הערכה של השחמט. הלכנו בעבר למסיבת הכריסטמס השנתית שהתקיימה בכנסיה הבפטיסטית הסינית הראשונה בסוף הסמטה. הנשים המסיונריות הרכיבו תיק מתנות של סנטה קלאוס שנתרם ע"י חברים של כנסיה אחרת. על אף אחת מהמתנות לא היה רשום שם. היו שקיות נפרדות לבנים ובנות בגילאים שונים. אחד מבני הקהילה הסינית לבש תחפושת של סנטה …
הייתי בת 6 כשאמא שלי לימדה אותי את האומנות של כוח בלתי נראה. זו היתה אסטרטגיה לנצח בויכוחים, לזכות בכבוד מאחרים, ובסופו של דבר, למרות שאף אחד מאיתנו לא ידע זאת בזמנו, לנצח במשחקי שחמט. "תנשכי את הלשון," גערה אימי כשצעקתי בקול, כשהיא מושכת את ידה לכיוון החנות שמכרה שקיות של שזיפים מלוחים. בבית, היא אמרה, "איש חכם, הוא לא …
Rules of the Game/Amy Tan חוקי המשחק חלק 1 הייתי בת 6 כשאמא שלי לימדה אותי את האומנות של כוח בלתי נראה. זו היתה אסטרטגיה לנצח בויכוחים, לזכות בכבוד מאחרים, ובסופו של דבר, למרות שאף אחד מאיתנו לא ידע זאת בזמנו, לנצח במשחקי שחמט. "תנשכי את הלשון," גערה אימי כשצעקתי בקול, כשהיא מושכת את ידה לכיוון החנות שמכרה שקיות של …